Monday, April 23, 2012

Diberi Nama Baru

Yesus memandang dia dan berkata: “Engkau . . . akan dinamakan Kefas (artinya: Petrus).” —Yohanes 1:42 Dalam sebuah artikel Leading by Naming (Memimpin dengan Memberi Nama), Mark Labberton menulis tentang pengaruh dari sebuah nama. Ia menulis, “Saya masih dapat merasakan dampak dari seorang musisi teman saya yang suatu hari menyebut saya ‘musisi’. Tak seorang pun pernah memanggil saya demikian. Saya tak bisa memainkan alat musik. Saya bukanlah penyanyi. Akan tetapi . . . saat itu juga saya merasa begitu dikenal dan dikasihi . . . . [Teman saya] memperhatikan, menegaskan, dan menghargai suatu kebenaran dari dalam diri saya. ”Mungkin inilah yang dirasakan Simon ketika Yesus memberinya nama baru. Setelah Andreas yakin bahwa Yesus adalah Sang Mesias, ia segera menemui saudaranya Simon dan membawanya kepada Yesus (Yoh. 1:41-42). Yesus memandang ke dalam hati Simon, lalu menegaskan dan menghargai suatu kebenaran dari dalam diri Simon. Pastilah Yesus melihat kegagalan dan sifat tidak sabaran yang akan menyeretnya ke dalam kesulitan. Akan tetapi, lebih dari itu, Dia melihat potensi Simon untuk menjadi seorang pemimpin dalam gereja. Yesus menamakannya Kefas—bahasa Aram untuk Petrus—yang berarti sebongkah batu (Yoh. 1:42; lih. Mat. 16:18). Demikian juga halnya dengan kita. Allah melihat kesombongan, amarah, dan kurangnya kasih kita terhadap sesama, tetapi Dia juga tahu siapa diri kita di dalam Kristus. Dia menyebut kita sebagai umat-Nya yang telah dibenarkan dan diperdamaikan (Rm. 5:9-10); diampuni, dikuduskan, dan dikasihi (Kol. 2:13; 3:12); dipilih dan setia (Why. 17:14). Ingatlah bagaimana Allah memandang Anda dan menetapkan identitas diri Anda sesuai dengan pandangan-Nya itu. —MLW Sungguh senang saat kutemukan Kelegaan jiwa yang terus kucari; Yesus Juruselamat memberiku nama baru; Kini oleh anugerah-Nya aku dipulihkan. —Hess Tiada yang dapat mengganti identitas Anda di dalam Kristus. 祂赐新名 读经: 约翰福音1章35-42节 拉柏顿牧师在一篇名为《命名领导》的文章中提及名字的力量。他说:「当我一位做音乐的朋友称我为『音乐人』时,我感到相当震撼,因为从没 有人这样称呼我。我既不会弹奏乐器,更不是独唱家,但我立刻觉得遇见知音,何等蒙爱……他注意到我、认可我、欣赏我的潜能。」也许,这也是西门在耶稣为他重新命名时的感受。在安得烈认出耶稣就是拯救者弥赛亚之后,立刻去找兄弟西门,把他带到耶稣面前(约翰福音1章 41-42节)。耶稣鉴察西门的内心,认可他、欣赏西门的潜能。没错,耶稣看见他的失败、他冲动的个性,会常常使他陷入麻烦。但最重要的是耶稣知道西门将 来能够成为教会领袖,称他为矶法(亚兰文称为彼得),就是磐石之意(约翰福音1章42节,另见马太福音16章18节) 。对我们而言,也是如此。上帝看见我们的骄傲、愤怒、缺乏对他人的爱,但祂也同样知道我们在基督里的身分。祂称我们为义,恢复我们与祂的关系(罗马书 5章9-10节),使我们得赦、成圣、蒙爱(歌罗西书2章13节,3章12节),蒙召成为信实(启示录17章14节)。让我们谨记上帝如何看待我们,行事 为人当与我们的新身分相称。 MW

Saturday, April 14, 2012

Pengaruh Jawaban Yang Lemah Lembut Amsal 15:1-4

Jawaban yang lemah lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah. —Amsal 15:1

Mobil saya mogok di tengah terowongan ketika pengemudi lain bersusah payah melewati mobil saya, mereka melampiaskan frustrasinya dengan marah-marah. Akhirnya, mobil saya diderek ke bengkel untuk diperbaiki. Namun mobil saya mogok lagi, sehingga saya terdampar di jalan raya antar kota pada pukul 2 pagi. Saya harus kembali membawanya ke bengkel tadi.Sayangnya, bengkel itu juga menjadi tempat parkir selama pertandingan bisbol tim Boston Red Sox.

Keesokan harinya sepulang kerja, ketika saya tiba di sana untuk mengambilnya, mobil saya terjebak di antara 30 mobil lainnya!Saya harus akui bahwa ocehan dan teriakan saya tak sepenuhnya memuliakan Kristus. Setelah menyadari bahwa sikap itu membuat mereka semakin ogah membantu saya saat bengkel itu sudah mau tutup, saya berniat untuk menyerah dan keluar dari situ. Saya bergegas ke pintu kaca, tetapi saya sulit membukanya. Amarah saya memuncak ketika para pekerja bengkel justru menertawakan saya.

Belum jauh melangkah, saya tersadar betapa sikap saya sama sekali tidak memuliakan Kristus. Saya berbalik untuk mengetuk pintu yang telah terkunci dan mengucapkan kata “maaf” kepada para pekerja bengkel itu. Mereka sangat kaget! Mereka pun mengizinkan saya masuk kembali, dan dengan lemah lembut, saya mengatakan bahwa sebagai orang Kristen saya tak pantas bersikap seperti itu. Beberapa menit kemudian, mereka mulai memindahkan mobil-mobil lain sehingga mobil saya bisa keluar. Saya mengalami alangkah benarnya, bahwa perkataan yang lemah lembut, dan bukan yang pedas, bisa mengubah keadaan (Ams. 15:1). —RKK

Kiranya dalam cengkeraman amarah kutemukan
Kuasa diri untuk jinakkan lidah dan bibir;
Namun jika aku gagal, kiranya Allah berikanku
Keteguhan hati untuk mengampuni. —Kilgore

Jawaban yang lemah lembut sering kali menjadi alat untuk meredakan hati yang keras

阅读:箴言15:1-4
回 答 柔 和 , 使 怒 消 退 , 但 苛 刻 的 话 挑 起 的 愤 怒 。- 箴 言 1 5 : 1

我 的 车 抛 锚 在 隧 道 中 时 ,其 他 司 机 挣 扎 着 , 他 们 通 过 我 的 车 ,发 泄 自 己 的 坏 脾 气 的 挫 折 。 最 后 , 我 的 车 被 拖 到 修 车 厂 修 理 。 但 我 的 车 抛 锚 了 , 所 以 我 被 滞 留 在 高 速 公 路 上 镇 凌 晨 2 时 之 间 。 我 把 他 带 回 店 。

不 幸 的 是 , 车 间 也 是 在 一 场 棒 球 比 赛 波 士 顿 红 袜 队的 停 车 场 。
下 班 后 的 第 二 天 , 当 我 把 它 捡 起 来 , 我 的 车 被 卡 在 其 他 3 0 车 !

我 必须 承 认 , 我 是 呓 语 和 呼 喊 完 全 荣 耀 基 督 。 实 现 这 种 态 度 使 他 们 越 来 越 不 愿 意 帮 助 我 , 当 它 关 闭 商 店 后 , 我 打 算 放 弃 它 。 我 赶 到 的 玻
璃 门 ,但 我 觉 得 很 难 打 开 。 我 的 愤 怒 达 到 顶 峰 时 , 工 人 会 嘲 笑 我 的 店 。
没 有 走 得 更 远 , 我 意 识 到 我 的 态 度 是 不 荣 耀 基 督 。

我 转 过 身 来 , 锁 着 的 门 上 敲 , 说 “ 对 不 起 ” 字 车 库 工 人 。 他 们 非 常 惊 讶 ! 他 们 甚 至 让 我 再 次 登 录 , 轻 轻 地 , 我 说 , 作 为 一 个 基 督 徒 , 我 不 值 得 这 样 。 几 分 钟 后 , 他 们 开 始 移 动 等 车 , 这 样 我 就 可 以 退 出 汽 车 。 我 经 历 了 如 何 真 实 的 , 那 句 话 是 温 顺 , 不 辣 , 可 以 改 变 的 事 情 ( 箴 1 5 : 1 )

它 似 乎 在 愤 怒 的 发 现 抓 地 力
权 力 本 身 驯 服 的 舌 头 和 嘴 唇 ;
但 是 , 如 果 我 失 败 了 , 神 做
宽 恕 的 勇 气 。 - 基 尔 戈

温 和 的 回 答 往 往 是 铁 石 心 肠 的 一 种 手 段 , 以 纾 缓 。



BALA TENTARA ALLAH Raja-Raja 6:8-17
Sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu. —Mazmur 91:1

Ketika cucu perempuan kami, Julia, masih sangat kecil, kami mengajaknya berkendara dengan mobil menyusuri jalan pegunungan Idaho. Setelah itu, Julia dan neneknya memperbincangkan “petualangan” ini. “Aku tak merasa khawatir karena kurasa Kakek punya seorang malaikat pelindung,” kata Nenek. “Menurutku Kakek pasti punya satu tim malaikat pelindung!” jawab Julia.

Para malaikat bertugas untuk melindungi dan melayani anak-anak Allah (Ibr. 1:13-14). Pemazmur berkata,” Kereta-kereta Allah . . . beribu-ribu banyaknya; Tuhan telah datang” (Mzm. 68:18). Allah adalah “Tuhan semesta alam,” yang berarti “Tuhan atas barisan tentara surga”. Para malaikat adalah barisan tentara Tuhan.
Dalam kitab 2 Raja-Raja, kita membaca tentang Elisa dan pelayannya yang dikepung oleh barisan tentara Aram. Pelayan Elisa itu berseru, “Celaka, tuanku! Apakah yang akan kita perbuat?” Elisa menjawab, “Jangan takut, sebab lebih banyak yang menyertai kita dari pada yang menyertai mereka.” Lalu, Tuhan membuka mata pelayan itu sehingga ia dapat melihat bahwa “gunung itu penuh dengan kuda dan kereta berapi sekeliling Elisa” (6:15-17). Barisan tentara Tuhan ada di sana!

Meskipun kita juga tidak dapat melihat barisan tentara Tuhan dengan mata biasa kita, kita dapat berpegang dalam keyakinan bahwa Tuhan semesta alam terus-menerus menjaga kita dan Dia memiliki barisan tentara yang tidak kasat mata yang siap dikirim atas perintah-Nya ke mana pun yang dikehendaki-Nya. —DHR

Betapa cepat pertolongan yang diberikan Bapa
Kepada orang-orang kudus yang bergumul di dunia!
Dia mengirimkan barisan tentara surgawi-Nya
‘Tuk hancurkan musuh bebuyutan kita. —D. De Haan


上帝的軍隊
讀經: 列王紀下6章8-17節)
金句:「因 他 要 為 你 吩 咐 他 的 使 者 , 在 你 行 的 一 切 道 路 上 保 護 你 。」
(詩 篇 9 1 篇 1 1 節)

我 們 的 孫 女 茱 莉 亞 還 很 小 的 時 候 , 我 們 帶 著 她 開 車 走 愛 達 華 州 的 山 路 。 後 來 , 她 和 奶 奶 談 到 這 一 段 「 探 險 」 。 奶 奶 說 : 「 我 不 擔 心 , 因 為 我 想 , 爺 爺 有 守 護 天 使 。」 茱 莉 亞 回 答 : 「 我 想 , 他 一 定 是 有 一 整 隊 的 守 護 天 使 ! 」

天 使 的 使 命 是 保 護 與 服 務 上 帝 的 孩 子 ( 希 伯 來 書 1 章 1 3 – 1 4 節 ) 。 詩 篇 的 作 者 說 : 「 上 帝 的 車 輦 累 萬 盈 千 」 ( 詩 篇 6 8 篇 1 7 節 ) 。 上 帝 是 「 萬 軍 之 主 」 , 天 使 就 是 上 帝 的 軍 隊 。

在 列 王 紀 下 , 我 們 讀 到 以 利 沙 和 他 的 僕 人 被 敘 利 亞 的 軍 隊 包 圍 。 以 利 沙 的 僕 人 喊 道 : 「 哀 哉 ! 我 主 啊 , 我 們 怎 樣 行 才 好 呢 ? 」 以 利 沙 回 答 : 「 不 要 懼 怕 ! 與 我 們 同 在 的 比 與 他 們 同 在 的 更 多 」 。 接 著 上 帝 打 開 僕 人 的 眼 睛 , 他 看 見 「 滿 山 有 火 車 火 馬 圍 繞 以 利 沙 」 ( 6 章 1 5 – 1 7 節 ) 。 上 帝 的 軍 隊 已 經 蓄 勢 待 發 !

即 使 我 們 無 法 用 肉 眼 看 到 守 護 天 使 , 但 我 們 卻 可 以 安 心 , 確 信 萬 軍 之 主 時 刻 都 在 看 顧 我 們 。 祂 手 中 有 我 們 看 不 見 的 軍 隊 , 隨 時 為 祂 的 兒 女 待 命 而 發!DHR

天 父 隨 時 伸 手 相 助 ,
地 上 正 掙 扎 的 聖 徒 ;
祂 要 差 遣 屬 天 軍 隊,
自 古 敵 人 都 被 剪 除 。 D. De Haan
我 們 在 天 使 的 守 護 下 為 主 做 工

Sunday, April 1, 2012

Wujudkan Cinta Kasih Anda ! Markus 14:3-9

Kontras dengan kebencian yang ditunjukkan oleh para imam kepala dan ahli-
ahli taurat (Mrk. 14:1-2), adalah pernyataan kasih yang sangat besar dari seorang
perempuan kepada Yesus. Perempuan itu mencurahkan minyak narwastu murni yang
mahal harganya ke atas kepala Yesus (Mrk. 14:3). Namun tindakan itu dianggap
pemborosan oleh orang-orang yang hadir bersama Yesus di rumah Simon, si kusta
(Mrk. 14:4-5). Apa yang dilakukan oleh perempuan itu merupakan pelayanan kasih
kepada Yesus.

Perempuan itu adalah perempuan biasa (dalam Injil Yohanes, nama perempuan
yang mengurapi Yesus adalah Maria, tetapi dalam Injil Markus ini hanya disebut
sebagai “seorang perempuan”). Namun pujian dan penghargaan yang diberikan Yesus
padanya menunjukkan bahwa ia jauh lebih tahu tentang apa yang akan segera terjadi
pada diri Yesus (8-9). Ia melakukan sesuatu bagi Yesus dengan mempertaruhkan
uang dan reputasinya sebagai wujud pelayanan dan kasihnya kepada Yesus. Bagi dia,
Yesus jauh lebih berharga dibanding apa pun juga.

Sikap ini sangat berbeda dengan sikap yang ditunjukkan oleh para imam kepala dan
ahli-ahli Taurat dalam perikop sebelumnya, yang menganggap kedudukan dan kuasa
jauh lebih berharga di atas segalanya. Itulah sebabnya mereka berencana membunuh
Yesus. Begitu pula dengan orang-orang yang hadir saat itu. Mereka menganggap
bahwa minyak narwastu terlalu mahal untuk dicurahkan ke atas kepala Yesus. Yang
mereka pikirkan hanya uang, yang mereka tutupi dengan alasan untuk membantu
orang-orang miskin (5).

Apa yang sudah kita berikan sebagai wujud cinta kasih kita kepada Tuhan?
Bersediakah kita mempertaruhkan uang, reputasi, harga diri, bahkan diri kita sebagai
wujud pelayanan kasih kita kepada Tuhan? Atau jangan-jangan kita menganggap
uang, reputasi, dan harga diri jauh lebih berharga dibanding Yesus? Mari wujudkan
kasih kita kepada Tuhan dengan apa yang ada pada kita. Sekalipun kita ditolak,
dikecam, bahkan dipandang sebelah mata, kiranya tidak menghalang kita untuk
memberikan yang terbaik bagi Tuhan.


实现你的爱! 阅读:马克14:3-9

祭司长和文士,文士(马可福音14:1-2),表现出的仇恨与对比的是女
人耶稣的巨大的爱的表达。该名女子浇在耶稣的头上单纯的价格昂贵的
药膏(马可福音14:3)。但行动被认为是与耶稣的人出席了西蒙,麻风
病人(马可福音14:4-5)的房子废物。什么女人是爱耶稣的事工。

该名女子是一个普通的女子(下简称为“一个女人”中的女人膏抹耶稣是
玛丽的名字,约翰福音,但在马可福音)。但耶稣给他的赞誉和奖项,
表明他知道很快就会发生更多关于耶稣(8-9)。他在做什么东西冒着金
钱和名誉作为一种服务和耶稣的爱,为耶稣。耶稣对他来说,是远远超
过其他任何有价值的。

从祭司长和文士,在前面的通道,假定功率更有价值高于一切的位置,
显示的态度,这种态度是非常不同。这就是为什么他们计划杀害耶稣。
因此,它是当时出席的人。他们认为,过于昂贵的药膏,擦上耶稣的
头。他们认为只有钱,他们有一个原因,以帮助穷人(5)覆盖。

为表达我们对神的爱给我们什么?你打赌金钱,名誉,自尊,甚至自己
作为一个表达我们的爱为上帝的服务?或者我们认为金钱,名誉,自尊
远远比耶稣更有价值吗?让我们体现我们对上帝的爱,什么是我们。即
使我们被拒绝,批评,甚至被低估,不会阻止我们提供主最好的。
There was an error in this gadget