Saturday, August 25, 2012

Terhubung (Yesaya 40:27-31)

Dia memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah semangat kepada yang tiada berdaya. —Yesaya 40:29


Baru-baru ini, istri saya sedang bekerja di rumah dengan laptopnya sampai suatu saat ia menyadari bahwa baterainya akan habis dan komputernya hampir mati. Sebenarnya kabel laptop itu telah terhubung dengan soket listrik, jadi seharusnya baterai laptop tidak terpakai. Setelah menelusuri kabel laptop itu sampai ke kabel sambungan yang dipakai, ia baru menyadari bahwa kabel sambungan itu terhubung ke soketnya sendiri dan tidak terhubung ke soket listrik di dinding! Ia memandangi saya dan, dengan tersipu-sipu, berkata, “Kamu pasti bisa melihat pelajaran dari kejadian ini.”

Sewaktu istri saya mengatakan kalimat tersebut, saya teringat pada suatu bagian Alkitab mengenai kekuatan Allah: Yesaya 40:27-31.Yesaya telah mengenali Sumber kekuatan yang sejati dan abadi, yang harus menjadi tempat bagi kita mendapatkan kekuatan—“Tuhan ialah Allah kekal yang menciptakan bumi dari ujung ke ujung” (ay.28).Lalu Yesaya berbicara kepada orang-orang yang sedang tidak berdaya dengan menyemangati mereka supaya menantikan Tuhan untuk memperbarui kekuatan mereka(ay.29-31).

Yesus menyebut kita sebagai ranting-ranting yang tinggal di dalam Dia yang adalah Pokok anggur (Yoh. 15:4-5). Pernyataan Yesus berbanding lurus dengan kalimat penutup yang luar biasa dari Yesaya, yang menjanjikan bahwa jika kita terhubung dengan Allah, kita akan “berlari dan tidak menjadi lesu, . . . berjalan dan tidak menjadi lelah” (Yes. 40:31).

Ketika kita merasa lelah dan putus asa, kita perlu terhubung dengan sumber kekuatan dan hidup yang sejati. —RKK

Kita lebih daripada pemenang
Oleh Dia yang sangat mengasihi kita;
Kristus yang berdiam dalam kita
Dialah kuasa terbesar yang kita punya.—Carmichael


Sang Pencipta alam semesta kuasa-Nya tak pernah kandas.



灵命日粮:与祂连接
疲乏的,祂赐能力;软弱的,祂加力量。-以赛亚书40章29节

读经: 以赛亚书40章27-31节
我的妻子最近用笔记型电脑在家工作。她突然发现,电脑正处于电力不足的状态,即将关机。可是,电脑的电源线是插着的,所以照理说,电脑使 用的不应该是电池 的电力。后来,她发现电脑的电源线并没有插好,所以实际上电脑根本没有连接电源,一直是在消耗电池的电力。妻子忍俊不禁地看着我,说:「这里肯定有值得我 们学习的属灵功课。」

当她说这句话时,我想起一则关于上帝能力的经文。在以赛亚书40章27-31节,先知以赛亚明确地说,我们的力量是源自于那位「永在的上帝耶和华,创造地 极的主」(28节),祂是真实且永不止息的力量根源。接着以赛亚鼓励那些疲乏困倦,力量衰竭的人,当仰望耶和华,就必重新得力(29-31节)。

耶稣在约翰福音15章4-5节,称我们是枝子,祂是葡萄树,我们要与祂连接。这句话和以赛亚40章31节相对应。如果我们与上帝连接,必会「奔跑却不困倦,行走却不疲乏。」(以赛亚书40章31节)

当我们深感疲乏困顿时,我们需要与那力量与生命的真正根源连接,从祂那里汲取力量。RK

因主爱如此之深,
我们必能够得胜,
基督与我们同在,
祂能力至高无比。Carmichael

Tuesday, August 21, 2012

Cari Dan Selamatkan (Lukas 19:10)

Sebab Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang. —Lukas 19:10 Lachlan Macquarie, gubernur dari negara bagian New South Wales pada tahun 1810-1821, berusaha membuat semua orang merasa sebagai bagian dari penduduk di daerah baru tersebut. Ketika kelompok yang merasa eksklusif (penduduk lama, pegawai negeri, dan pejabat militer) menolak berbaur dengan kelompok baru (para tawanan pindahan yang telah bebas penuh atau bersyarat), Gubernur Macquarie bersikeras supaya kelompok baru itu diperlakukan setara di tengah masyarakat. Yesus menunjukkan minat-Nya kepada Zakheus, seorang pemungut cukai yang dijauhi orang di kota Yerikho, dan menerimanya masuk dalam rencana keselamatan-Nya (Luk. 19:1-10). Sebagai orang yang disisihkan dan dibenci karena pekerjaannya, Zakheus sangat ingin melihat Yesus dan memanjat pohon ara untuk dapat sekilas memandang- Nya. Ketika Yesus lewat, Dia melihat kerinduan Zakheus yang besar dan berkata kepadanya untuk turun karena Dia hendak menumpang di rumahnya. Ada orang yang bersungut-sungut dengan mengatakan bahwa Yesus menghabiskan waktu dengan seorang pendosa. Perhatian Yesus yang penuh kasih mengubah hidup Zakheus. Zakheus pun bertobat dan menawarkan penggantian kepada orang-orang yang telah ia peras. Keselamatan telah datang kepada rumahnya. Misi Yesus sangatlah sederhana: Dengan tekun mencari jiwa-jiwa yang terhilang, tanpa memandang status sosial mereka, dan menawarkan rencana keselamatan Allah kepada mereka. Sebagai pengikut Kristus, hal itu juga menjadi misi kita bersama. —MLW Tuhan, tolong kami menunjukkan belas kasihan Pada suatu dunia yang terhilang dalam dosa, Hingga saat kami membagikan berita Injil, Jiwa yang haus akan Kristus kami menangkan. —Sper Misi Kristus juga menjadi misi kita. 灵命日粮:寻找拯救 人子来,为要寻找、拯救失丧的人。-路加福音19章10节 读经: 路加福音19章1-10节 马奎利在1810-1821年,担任澳洲新南威尔斯州的州长。在这期间,他有一套办法,让在新殖民地的每个人都有归属感。当时的新移民大 约可分成两类:一 是自由殖民者、官员、军官和士兵;另一些则是被流放的罪犯,他们是有条件地被释放,或被赦免的囚犯。当时,其他移民都排斥这些前罪犯,避开他们,不和他们 来往,然而,州长马奎利却坚持应当对这些人一视同仁。 虽然撒该是耶利哥城人们避之唯恐不及的税吏,但耶稣仍然关心撒该,并没有摒弃他,或将他排除在上帝的拯救计划之外(路加福音19章1-10节)。 撒该因职 业而遭到人们的排斥和痛恨。他渴望见到耶稣,所以爬到树上,只为一睹耶稣的风采。耶稣经过的时候,看见了撒该的渴望。耶稣告诉他快从树上下来,因为救主要 到他家作客。虽然有些人私下议论耶稣跟罪人在一起,但祂的爱心关怀却改变了撒该的生命。撒该认罪悔改,并偿还了所诈取的钱财。救恩临到了他家。 耶稣的使命只有一个:祂殷勤地找寻灵魂失丧的人,无论他们是属于哪个社会阶层,祂都要赐他们上帝的救赎计划。我们是上帝的跟随者,也当肩负起同样的使命。MW 求主助我展现怜悯, 对待世上迷失罪人; 随时分享福音佳讯, 为主赢得饥渴灵魂。Sper

Wednesday, August 15, 2012

Iman Disertai Perbuatan ( Yakobus 2:14-26 )

Jika iman itu tidak disertai perbuatan, maka iman itu pada hakekatnya adalah mati. —Yakobus 2:17 Karena penyakit radang sendi yang dideritanya, Roger tak lagi mampu menghadapi musim dingin di Illinois sehingga ia pindah ke Bangkok, Thailand, yang bercuaca tropis. Pada suatu hari, ia teringat sebuah lagu kesukaan neneknya, What You Are (Sikap Dirimu): Sikap dirimu berbicara lebih keras hingga orang tak mendengar yang kau katakan; mereka melihat caramu menjalani hidup, bukan mendengar yang kau katakan; yang dinilainya adalah tingkah lakumu setiap hari. Lagu tersebut menginspirasi Roger untuk memberi makan para tunawisma yang tinggal di jalan sepanjang hampir 1 km. Setiap pagi, ia menyediakan sarapan hangat untuk lebih dari 45 keluarga. Beberapa tahun kemudian, salah satu wanita tunawisma menerima Kristus sebagai Juruselamatnya dan mencari Roger untuk berterima kasih karena telah mengenalkannya pada kasih Kristus. Dalam kitab Yakobus, dengan jelas dikatakan bahwa iman yang tidak disertai perbuatan pada hakekatnya adalah mati (2:17). Hal itu tidak berarti bahwa perbuatan akan menghasilkan iman, melainkan perbuatan baik akan memperkuat bukti bahwa iman kita adalah iman yang sejati. Memang mudah untuk mengatakan bahwa kita percaya kepada Allah, tetapi hanya perbuatan kita yang dapat membuktikan kebenaran dari apa yang kita ucapkan. Abraham adalah contoh dari hal tersebut. Ia tidak sekadar berbicara tentang imannya; ia menunjukkan imannya melalui kesediaannya untuk mempersembahkan anaknya yang tunggal dalam ketaatan kepada Allah (Yak. 2:21-24; lih. Kej. 22:1-8). Ishak pun akhirnya tidak jadi dipersembahkan. Hari ini, bagaimana kita dapat secara aktif menunjukkan kasih kita kepada Allah dan mempercayai-Nya? —AL Iman menguatkan kita untuk melangkah Memberi roti kepada mereka yang lapar— Iman lebih dari sekadar pengajaran, Karena iman tanpa perbuatan itu mati. —Woodrum Yang penting bukanlah iman dan perbuatan; iman atau perbuatan; melainkan iman yang berbuat sesuatu. 灵命日粮:信心之工 这样,信心若没有行为就是死的。-雅各书2章17节 读经: 雅各书2章14-26节 罗杰得了关节炎,伊利诺伊州寒冷的冬天,让他病情加剧,所以他移居到热带地区的泰国曼谷。有一天,他想起了祖母最喜爱的歌曲「你是怎样的人」:世人听见的不是你所说的,而是你所做的。他们看见你所行,而非听见你所言;日复一日,人们观察你的行为,判断你的为人。 这首歌促使罗杰去为流浪者提供食物。这些无家可归的人沿着半英里的道路散居。他每天早上为超过45个家庭提供热食。几年后,在这些流浪者中,有个妇人认识了耶稣,接受祂为救主。她找到罗杰,感谢他把基督的爱带给她。 雅各书清楚地告诉我们,信心没有行为是死的(2章17节)。这并不是说,行动一定会带出信心,但好行为的确可以证明信仰的真实。声称自己相信上帝, 这并不 难,但只有我们的行为,可以证实我们没说假话。亚伯拉罕就是一个很好的例子。他并不是只是口说相信上帝,他也愿意顺服,把独生子献上,以此行动证明他对上 帝的信心(雅各书2章21-24节;创世记22章1-18节)。在这之后,以撒幸免于难。 今天,我们要如何以行动表明自己对上帝的爱和信靠呢?AL 信心促使我去行善, 关心饥饿者的需要; 真的信心必有行为, 绝非只是教义几条。Woodrum Dua Pelajaran (Ulangan 8:1-10) Seluruh perjalanan yang kaulakukan atas kehendak Tuhan, Allahmu . . . selama empat puluh tahun ini dengan maksud merendahkan hatimu dan mencobai engkau. —Ulangan 8:2 Beberapa minggu setelah menulis sebuah artikel Our Daily Bread (Santapan Rohani) mengenai pentingnya menaati hukum, saya berkendara untuk menempuh perjalanan sejauh 1.400 km—dengan tekad untuk tetap berada dalam batas kecepatan yang ditentukan. Sewaktu berkendara keluar dari suatu kota kecil di New Mexico, perhatian saya tersita untuk membuka bungkusan roti sehingga saya lalai memperhatikan rambu-rambu jalan, dan saya pun ditilang karena mengebut. Pelajaran pertama yang saya dapatkan hari itu adalah bahwa kelalaian untuk waspada membawa akibat yang sama seperti pelanggaran hukum yang dilakukan secara sengaja. Dan masih ada 1.100 km lagi yang harus saya tempuh! Pelajaran kedua yang saya dapatkan adalah tekad kita akan selalu diuji. Saya teringat pada kata-kata Musa kepada umat Allah ketika mereka bersiap-siap memasuki Tanah Perjanjian: “Ingatlah kepada seluruh perjalanan yang kaulakukan atas kehendak Tuhan, Allahmu, di padang gurun selama empat puluh tahun ini dengan maksud merendahkan hatimu dan mencobai engkau untuk mengetahui apa yang ada dalam hatimu, yakni apakah engkau berpegang pada perintah-Nya atau tidak” (Ul. 8:2). Pendeta dan penulis Eugene Peterson menyebut proses mengikut Kristus sebagai “ketaatan jangka panjang pada arah yang tetap sama.” Setiap tekad untuk mau taat harus diikuti dengan banyaknya keputusan demi keputusan untuk maju terus. Melalui peristiwa tersebut, Allah mengingatkan saya tentang betapa pentingnya untuk terus menjaga hati saya dalam ketaatan kepada- Nya—untuk tetap waspada di sepanjang jalan hidup ini. —DCM
There was an error in this gadget